Went down to visit Pacific Beach last weekend.
Me and my friend went to Encinitas to surf pipes.
I took my freshly made Praying Mantis with me.
.
先週末サンディエゴに遊びに行ってきました。
友達が最近新しいサーフスポットを見つけたというので、
一緒にいってみるとEncinitasのパイプズでした。
My buddy checks out my new board.
New board for me = new board for him.
It might be easier to expand your quiver by making more surfer friends,
than to buy more boards.
.
友達もコールの新作に興味を示してました。
僕が新しいボードをゲット＝自分も新しいボードに乗れる。
色んなボードを乗るにはボードを増やすよりサーファー仲間を増やした方が、
手っ取り早いかもしれませんね。（笑
Ride Report
The surf was waist high, with long mushy walls.
The Praying Mantis seemed to work well in these conditions,
Catching the waves really easily,
and planing over mushy sections and holding speed.
The surf was a bit choppy but the board went smoothly.
The shortness of the board makes the board really maneuverable.
.
波乗りレポート
コンディションは腰程度の厚めのトロ波でした。
プレイング・マンティスはこういうコンディションにピッタリでした。
テイクオフが速いので厚めの波でも楽に掴めるし、
フラットなセクションもスピードを保ち駆け抜けて行く感じです。
風はオンショアで海面は少し荒れてましたが、
ボードはスムーズに進んでくれました。
ボードは短めなので操作性は抜群です。
I’m 5’9″ 155lbs
The board is 5′ 8″ x 19″ 1/2 x 2″ 3/8
The width and thickness seemed spot on,
I could of probably gone 1~2 inches shorter on the length.
.
僕の身長体重は：175cm 70kg
ボードが：5’8″ x 19″ 1/2 x 2″ 3/8
幅と厚みはぴったりで長さはもう１?２インチ短くても良かったかもしれません。
もしPraying Mantisをご検討されているのなら、
shop@nakisurf.comあるいはNAKISURFご質問BBSで、
お気軽に相談して下さいね。
.
今日の教訓
自分のボードは友達のボード、友達のボードは自分のボード
PEACE OUT
（たつや）
コメント