オーペエィセント
（opalescent、òʊpəlésnt）
という言葉を知った。
訳を見ると、
「蛋白光」
「乳白光を発する」
とあったので、
白色に輝くさまを示す単語だとわかった。
昨日は南西風からの寒波で、
かなり強い北風が吹いてきた。
その中でテイクオフしようとすると、
オフショアに跳ねる水滴が午後の光に当たって、
「オーペエィセント」という単語が浮かんだ。
浮かばせつつ、
１９７０年代後半のFMラジオを聞いていると、
BKことバーガーキングのCMが流れた。
ワッパーは、
直火焼きの４オンス（１１０グラム）のビーフパティ、
セサミバンズ、
マヨネーズ、レタス、トマト、
ピクルス、ケチャップ、
スライスしたタマネギで構成されたハンバーガー。
アメリカンチーズ、
ベーコン、
マスタードなどをリクエストに応じて追加できます
ワッパーはそんな昔からあったのだと、
４０年以上前のさまざまを思い出していた。
↑は、
私の１９８０年代のときの画像だが、
エッグノーズのすばらしさに気づき、
いまにつながるミッドレングス信奉となった時代だ。
そのワッパーは、
誕生（１９５７）からなんと６８年も経ち、
スポンジ・ボブの海底都市「ビキニタウン」世界をまとって展開されていた。
しかもさすが本国、
かなり作りこまれていて、
少なからず衝撃を受けた。
まずはワッパー。
スポンジ・ボブ・スクエアパンツを再現した四角い黄色のバンズで、
Krabby Whopperとなっていた。
クラビーは、
カニカーニのカーニと邦訳されているので、
カニカーニ・ワッパーとなるのだろうか。
さらにカニカーニのチーズビッツはMr. Krabs’ Cheesy Bacon Totsだ。
このチーズ・ナゲットは、
この映画のテーマである海賊由来で、
宝石または金貨風であり、
宝箱に入ってくるところに本気を感じた。
デザートはスポンジ・ボブの親友パトリック色の
Patrick’s Star-berry Shortcake Pieだ。
パトリックはピンク色をしたヒトデであるので、
そこから連想されるストロベリー・パイに、
ヒトデ型のスプリンクルにアメリカに行きたくなった。
ドリンクは、
Pirate’s Frozen Pineapple Float
フローズン・パイナップル・フロート海賊風味と訳してみた。
ビキニ・ボトム・バンドルというセットにすると、
上のすべてと、
パイナップル風の箱に入ってくる。
日本だと、
子どものは、
ここまで作りこまないはずだ。
こういうことを本気でやるアメリカが好きだと思い出した。
ハンバーガーには、
どのくらいの思想や哲学を重ねられるのだろうかと、
サンディ・チークス
（上画像の潜水服を着たリス）のような気持ちで考えていた。
□
【巻末リンク：スポンジ・ボブとスティーブ。
ちなみにこのレストランは４年前に閉店。諸行無常編】
【巻末リンク＊２：１０年前のスポンジ・ボブ・ムービーとミニ・ボンザー】
【巻末リンク＊３：スポンジ・ボブ好きなジョーカー】
Happy Surfing and Happy Lifestyles!!
◎
