文化の日おめでとう！
英語で文化の日のことを説明するために、
翻訳をさらに翻訳していた。
“Culture Day” means “文化の日” in Japanese.
This national holiday is celebrated in Japan every year on November 3rd,
aiming to expand our culture through a love of freedom and peace.
It was established in 1948.
「カルチャー・デイ」は、
日本語で「文化の日」を意味します。
この日は１１月３日の国民の祝日であり、
自由と平和を愛することで、
私たちの文化が拡張することを目的としています。
１９４８年に制定されました。
expand our culture through a love of freedom and peace.
自由と平和を愛せば、
文化が拡張するとあり、
まさにそんな気持ちになるのだった。
そんな気持ちとなりつつ、
千葉タマサキはモニースに行くと、
低気圧通過後３日も経つのに、
南東うねりはまだ残っていて、
もしかすると、
それは東うねりかもしれなかった。
ナッキーが、
BRレバレッジ・フィッシュでサーフして、
すばらしい斜面を得ていた。
この波に乗っているのはタキビ神で、
このまま＊マンライ＆＊＊ジョウブツしていた。
＊マンライ＝満足ライディング
＊＊ジョウブツ＝波を最後まで乗ること。
具体的にはフィンが陸に付く、またはその瞬間まで
バックサイドでトップでラインを制定し、
レイルをまっすぐにする瞬間が好きだ。
ということで本日文化の日は、
NAKISURF千葉は８時よりオープンし、
１４時のアテンドまでオープンしています。
□
【巻末リンク：ワールドシリーズの見どころ】
【サーフィン研究所渾身特大号】前線からの５ｍ東うねり＿グルービーフィンのこだわり＿MLBワールドシリーズ見どころ＿（２１８７文字）
【巻末リンク＊２：１８年前のブログより】
Happy Surfing and Happy Lifestyles!!
◎
