新品・中古サーフボード販売、カスタムオーダー、ウェットスーツ、サーフィン用品など。NAKISURFは、プロサーファー、フォトグラファー、サーフライターで知られるNAKIのコンセプトサーフショップです。

naki's blog

昔美しゃ今美しゃ

今、BEGINの昔美しゃ今美しゃ(むかしかいしゃ、いまかいしゃ)を一曲リピートでずっと聞いている。

歌詞を調べたんだけど、どこにもないので自力で書きました。
(違っていたら教えてくださいね)

「昔美しゃ 今美しゃ」

作詞作曲BEGIN


昔おじいがよ
サバニにゆられてよ
渡るこの海の
海の美(かい)しゃよ

昔おばあがよ
パインの畑をよ
歩く姿のよ
姿の美しゃよ

ゆらゆらと白い波が
遠くに消えたよ
おじいとおばあのよ
景色も消えたよ

昔おとうがよ
鳴らした三線(さんしん)と
唄った島唄の
唄の美しゃよ

昔おかあがよ
つむいだ糸でよ
織った上布(じょうふ)のよ
上布の美しゃよ

夜が更け祭りのあとが
かすかに残るよ
上布も島唄も
かすかに残るよ

昔ぬ美しゃや
忘れてゆくけれど
忘んな心ぬ
心ぬ美しゃよ

昔ぬ美しゃや
今も美しゃよ
共に語らな
浮世(うちゆ)ぬ美しゃよ
共に渡らな
浮世ぬ美しゃよ

ゆるやかに入ってくるメロディと、
昔はきれいだったんだ、
とその頃を懐かしむ郷愁が胸をしめつけてくる。

俺の解釈だとこの歌詞の意味は、

美しかった昔の風景、想い。
それが世の移り変わりで薄まってきてしまったけど、私たちは「こころの美しさ」をけっして忘れてはいけないんですよ。

と唄っているのだと思う。

でね、唄いだしの

「昔おじいがよ サバニ(一人乗りの漁船)にゆられてよ♪」

というのは男としてぐっとくる。
八重山の港を思い出します。

日本よ、こういう景色をいつまでも残していってはくれないのか?

海も波も形このままで、「昔はきれいだった」とはならないようにしたい。

海もこころも昔と同じようにいつまでもきれいで(美しゃ)ありますように、と思いながら仕事をしている。

今日は突風に近い風のため、ノーサーフ。
原稿とデザイン各種を進行させています。




8 thoughts on “昔美しゃ今美しゃ

  1. ハナ

    奄美大島か八重山か・・・どちらの「美しゃ」場所で過ごそうか・・迷っています。

    美しゃモノをたくさん見て、たくさん感じて、その気持ちを忘れずに日々を過ごしたいものです。

    NAKIさんの写真と言葉が、私のそんな日々を支えてくれています。

    いつもありがとうございます。

  2. junbug

    おじいのうしろ姿まさしく、ジャパニーズクラッシックスタンドアップウォーターマンといったところ。筋肉のつきかたがハワイのサーファーと同じ感じですよね。

  3. ほこらしゃ

    初めまして琉球人です。
    「きゅうぬ ほこらしゃや いつィよりもまさりいつィもきゅうのごとゥに あらしたぼれ」
    訳 「今日の誇らしゃや 何時よりも優る何時も今日のように 有って欲しい」

  4. ふなき

    得♪さん、
    よくおわかりで。
    地球をきれいに保党。

    ハナさん、
    美しゃたーぬゆるがふけー

    楽しみですね。
    美しいもの、楽しいもの、永遠ですね。

  5. ふなき

    junbugさん、
    サバニと潤ちゃんのスタンダップ似ていますよね。

    ほこらしゃさん、
    ありがとうございます。
    琉球人であることの誇りと美しさ。
    うらやましいなあ、って思います。
    暖かく、やさしい風がいつまでも吹いていてほしいです。