新品・中古サーフボード販売、カスタムオーダー、ウェットスーツ、サーフィン用品など。NAKISURFは、プロサーファー、フォトグラファー、ルポライターで知られるNAKIこと、船木三秀のコンセプトサーフショップです。

naki's blog

【サーフィン研究所&ドラグラ・プロダクションズ謹製】ラカリマスイブ英語版_最高敬語_(2296文字)

朝陽を浴びる横浜と富士山。

昨日の俳句話からはじまって、

いまは松尾芭蕉の生涯を読んでいるが、

晩年は『俳聖』と呼ばれた天才も、

なかなか波乱に富んだ人生だったことがわかった。

さてさて、

千葉北に

“トレスパス”というサーフブレイクがある。

ここは災害防止目的の堤防工事があって、

ずっと入れなかったのだが、

正月は工事もお休みのようで、

一般に限定時間開放された。

それにしても沿岸に土手みたいなものを積んで津波防護とやっているけど、

税金の無駄使いだと感じてしまう。

建設関係に詳しいきんちゃん氏によると、

「予算は使わないと来年縮小されちゃうから無理矢理使うんだよ」

そんなことであるらしい。

民主主義の先進国と言いながら、

独裁主義や社会主義のようなテイストがあふれている。

どこかに欠陥民主主義と書いてあったけど、

その通りだと手を打った。

Catch Surf® Heritage Collection Nose-rider 8’6″

Photo by @tunatunatantei

.

さてその工事現場前。

多くのサーファーはトレスパス前に入ったが、

ドラグラはその昔『逆真流』と言った。

逆真にならって、

みんなが見にも行かない北側を見ると、

なんと信じられないほどの良波があった。

慌てて法王たちに連絡をすると、

近くにいるのですぐに来られるという。

で、

タキビ神、

摂政瀧朗、

たんていマグヤン(@tunatunatantei)、

そしてラカ法王というドラグラ歌合戦関係者が集まった。

さらに書くと、

遅れてロレックス松本さん、

市原マーちゃんもやってきた。

バリの山崎さんと、

ポパイケイスケと父ちゃん&タロジロが来れば、

完全に千葉ドラグラ・オールスターだっただろうか。

the Takibi god on 10’0”

Photo by @tunatunatantei

.

炎のポーズをされるタキビ神。

両手を頭の上でかかげ、

秒間およそ200万回以上クネクネすることで、

摩擦により炎が上がるという大技だ。

(©菅谷充:すがやみつる)

けれど、

海の上で炎は必要ないので、

このときは秒間1、2回程度のゆるいものだった。

Takiro on Bing 10’0”

.

昔紅白、

ちょっと前は両界、

そして今年からドラグラ歌合戦と流行は移りゆき、

そのドラグラ歌合戦で英語版の

『ラカリマス・イブ(Racalimas Eve)』を披露したタキロー。

the Regent Takiro

Photo by @tunatunatantei

.

英語版ラカリマスイブへは、

滋賀県のMLBパトリックさんと伴宙太さん、

高知県黒潮町のスマグリはん、

福岡市のホームラン王さん、

宮崎県のコジやん、

静岡県のフォトスマイルさん、

他たくさんからイングリッシュ・バージョンのリクエストをいただきました。

All alone I watch the Pope Raca

Wonder if it’s gonna Racco again

Silent night, Holy night

法王は夜更け過ぎに

ラッコに変わるだろう。

Silent night, holy night

I was praying

you’d be here with me

But Racalimas Eve ain’t

what it used to be oh-oh

Silent nigh, Holy night

きっときみは来ない 

ひとりきりのラカリマス・イブ

Silent night, holy night

I keep you inside me

Oh the truth is unspoken,

So my heart won’t be broken,

on Racalimas.

心深く 

秘めた想い 

かなえられそうもない

必ず今夜なら 

言えそうな気がした

The Pope RACA on 9’2”

Photo by @tunatunatantei

.

こちら私たちの最高指導者ラカ法王。

広報部の新春ということもあって、

最高敬語で表現してみたく、

ドラグラ最長老の華厳さんにも協力していただいた。

法王には、

御召艦(おめしかん)型破箱式謹製九弐に御便乗、

龍顔御麗(りゅうがん・おうる)はしく、

龍滑会の精鋭を御親閲遊ばされた。

畏くも法王におかせられては、

御親(おんみづか)ら

至福波乗(ハッピーサーフィン)を

御祈念あらせられた。

無人貸し切り状態。

見渡す限り人影はなく、

結局釣り師二人と、

散歩のおじいさんを見かけただけだった。

畏くもラカ法王の親しく*みそなはす

皇紀二千六百八十二年特別観艦式の御儀は、

タキビポーズの誓ひを拝し奉った。

みそなはす=(動四)見るの敬語。

法王には御海着も神々しく、

御愛絵画『カムウイズミー』を、

畏(かしこ)くも千葉北に御親臨あらせられた。

「それが噂の最高敬語ですか?」

そんな文体で登場した瀧朗だったが、

なんと、

サーフィン研究所のコーチジャケットを着てくれていた。

とすると、

瀧朗は、

弊社NAKISURFの72時間で注文してくれたのだとわかり、

感動で法王の御顔がさらなる龍顔に見えた。

↑法王の御成仏(御上陸)と、

私の成仏。↓

水温冷たくフル装備です!

土佐高知横浪半島帷子﨑の初日の出

Photo by @satoshikanayama

高知新聞浦ノ内販売所所長金山さん

【巻末リンク:NAKISURFよりお知らせ】

2022年1月1日(土)【HAPPY NEW YEAR 2022★本日から新春初売&72時間限定受注会を開催です★】

【巻末リンク*2:ラカリマスイブ(オリジナル版)】

【サーフィン研究所&ドラグラ・プロダクションズ】両界歌合戦の『ラカリマス・イブ』作詞家本人が語る想い_よいお年をお迎えください!_(3574文字)

【巻末リンク*3:クリスマスイブ英語版(山下達郎さん)】

Happy Surfing and Happy Lifestyles!!