昨日の便は猛烈な雨浸水でゲートを故障にさせ、その搭乗タラップを取り替えることによって無事に飛び立ったが、ハワイアン航空にしては珍しく遅延便となった。 ノースハワイに着くと無風快晴で、「あの大雨が消えてしまうとは」と不思議…
ベン・アイパ理論＿全１２編＿ダイヤモンド岬＿ランチ報告＿５００万円の兄さん＿３Ｄジャック＿大雨
アラモアナボウルズでベン・アイパと会い、サーフボード講義を聞いてきました。 ＢＤ２に続く短いボードを模索しているので、ベンがアキラ（・アイパ）の５才の誕生日に作った短いツインフィンを引き合いに出して、すばらしいお話でした…
ワード＿マノア＿カネオヘ＿ダウンタウン＿Libertas exhibition Lake Tajo
（昨日からの続き） ボウルズを上がって食事をして、それから純の仕事場に行く。↑ 彼はin4mationというストアとブランドを主宰していて、ハワイはもちろんのことアメリカ国内で大反響を巻き起こしています。 彼の仕事場のワ…
オアフ島
ＦＯＵＲＫＡＲＡＴのミーティングでオアフまで飛んできました。 機内から見える夕陽が美しかったなあ。 純の家にお世話になっています。 左からキャシー、ジギー、純。 トウフ餃子というのをはじめて食べました。 アラモアナボウル…
ＮＡＫＩＳＵＲＦサービスセンターへの夢＿お客さまからのＢＤ２インプレッション掲載
昨日コールシェイプ理論の予告編を作ったので、ＹＯＵＴＵＢＥのリンクを彼にメールし、後ほど電話すると喜んでいた。 コメントにもあったが、これは全て私が翻訳し、字幕スーパーなどで日本語表示しますね。 ふつうの翻訳家ではできな…