銀鯖道の夜
四拾弐
南十字路とタキビシン海岸１５
シギパネルラは、
窓から外をのぞきながら、
勢よく云ひました。
「ああしまつた。
ぼく、
コスモスを忘れてきた。
COJI-COJIも忘れてきた。
けれど構はない。
もうぢき玉﨑神社だから。
ぼく龍を見るならほんたうにすきだ。」
そして、
シギパネルラは、
圓い板のやうになつた地圖を、
しきりにぐるぐるまはして見てゐました。
【解説】
勢よく云ひました＝勢いよく言いました
コスモス＝シギパネルラが乗っているサーフボード
COJI-COJI＝シギパネルラが景品で当てたぬいぐるみの名前
構はない＝構わない
玉﨑神社＝いすみ市中原にある玉前神社の本宮
龍を見るならほんたうにすきだ＝龍を見るのは本当に好きだ
圓い板のやうになつた地圖＝丸い板のようになった地図
まはして見てゐました＝回して見ていました
若夫 感星銀漢 下灑之功深 湖水天池 上潤之徳普
（訳）
すべてのものは水から誕生している。
天から降りそそぐ雨によって、
万物は大恩を受けている。
（４３へ続きます）
文責：華厳旭 D.G.P.
◎
□
